It just means you do things to weaken it ahead of time so that it's easier to go through. Throwing someone through a table was a novelty/gimmick, and so you'd "gimmick" the table. A lot of the wood tables in wrestling have the thicker wood replaced with thinner lauan and the frame is weakened in the middle.
(I lived with a dude in college who loved wrestling)