three things.
first, they are the Toronto Maple Leafs, and they don't have a symbol for Toronto in their logo, just the word, and that's lame.
second, leafs isn't a word, so it literally can't be literal.
third, if leafs were a word, it would be plural, and their logo has but one leaf.