After our second 4-game-stretch of the year without a single point from forwards not on the Jack line, I recalculated the scoring paces for every team's non-top-3 forward scorers.
We aren't last, but we're bottom six still, in a log jam with Anaheim, Carolina, Dallas, and Chicago. The Kings are behind us but are pacing for 12 more goals from those same players - they just don't get very many assists. It's still an issue for this team, though getting better on the whole. We're just in a bit of a rut with those guys right now and it's no coincidence it coincides with a 5 game losing streak.
Our lack of center depth is really what kills this: Here's a plot of every NHL team's second-highest-producing-center's projected point totals.
We don't even have half of the league average and median. Casey is not an NHL 2C and neither is anyone behind him, and it's our most glaring hole for the duration of this season IMO. I'd still welcome a move to help insulate him better and give our team a chance when Jack isn't on the ice.