I think if a player fails his end of the year physical, they cannot be bought out per the CBA as you cannot buy out an injured player.
The next time he would have a scheduled physical would be in September.
One of the CBA experts can maybe weigh in.
Itβs probably a moot point either way