‘In much of the USA, hockey doesn’t matter. Here, where mothers lace their kids’ skates in the dark at dawn on chilly winter mornings, little matters more.’