‘“That’s what it is – and you can’t do much about it. But now that all my Swedish hockey friends go over, I sit at home like a loser. It hurts and it makes me very frustrated. It’s not fun.”’