‘Olofsson’s lethal shot has helped him morph from an unknown seventh-round pick into a first-line NHL winger.’