‘Pominville limped towards the team bus with the aid of crutches, a walking boot on his left foot and a pained look on his face.’