‘It was a streaky season; Quinn’s 15 goals included four in a five-game span in December, four in another five-game span in January and, at the end of March, four in four games.’