‘The billboard, which features the Rangers’ colors, reads: “Aren’t trade requests a pain in the neck? #FreeJack”’