‘More than 30 people put together Buffalo’s game broadcasts, which annually rank among the NHL’s most watched. Only a handful of the workers appear on television. The rest make sure the on-air talent looks good and sounds smart.’