‘Like the Bills, the Sabres have their own franchise crown jewel of disappointment, the “Skate in the Crease’’ ruling (or non-ruling) that didn’t go their way in Game 6 of the ’99 Cup Final.’