‘Kaleta had the opportunity to further appeal it to an independent arbitrator, a new wrinkle in the new collective bargaining agreement, but ultimately chose not to.’