‘Because that hit was within 18 months of the current altercation, Kaleta is considered a repeat offender under the collective-bargaining agreement.’