‘“It’s heartbreaking — just so heartbreaking,” lamented Marie Stachera of Irish Times restaurant on Swan Street, three blocks from the arena. For her, the giddy playoff atmosphere of the previous two springs seemed like a distant memory.’